?

Log in

Композиторские практики второй половины ХХ века интересны для практик движения современного танца именно потому, что они позволяют равноправное сосуществование в единой среде. Танец в этом случае не реакция на композицию, а еще одна единица в ее структуре выверенных звучаний и тончайших вибраций. Степень требовательности к слуховой восприимчивости равна уровню зрительного и телесного внимания, предъявляемого движением. Значение и смысл высказывания – в его проявлении во времени и пространстве. Таким образом, нет смысла, заложенного для извлечения. Он в приглашении – участие как активное не действие.
Мой выбор для организации порядка движенческого со-существования со звуковой средой 4-х пьес Шаррино, Фуррером и Сумера зависел от особенностей их практик. Аккумуляция рефлексии на процессы моего существования – потока бодрствования: фиксация спонтанного движения, речи, мыслей была необходима для создания виртуальной копилки памяти, сопровождающей движенческий текст в Klavierstücke 2 Фуррера. Такой же принцип был использован в Perduto in una città d'acque (Lost in a city of water) Шарино, к которому был добавлен репететивный подход, запускающий параллельно реализацию телесности в движении и звучание и открывающий «окна» (одна из техник композиции Шаррино) в моменты пересечений двух потоков (движения и звучания). В Voicelessness Фурера в партитуру движения были включены звуки тела – щелчки связок в суставах. Идея невозможности преодоления диапазона клавиатуры в пьесе Piece From The Year 1981 Лепо Сумера повлияла на концептуальное решение для предельной невозможности выразительности движения. Движение пришлось «умножить» – сначала отрефлексировать при помощи текста, его описывающего, а потом использовать во время сценического исполнения это описание в качестве руководящих команд в аудио записи.

Татьяна Гордеева



Я поведу свои стада

Я поведу свои стада
На пастбище твоих желаний.
Раскину руки, и тогда
Закончатся мои страданья.
Что толку помнить города
И череду неверных судеб,
Когда в моих руках пора
Разящих пристально орудий,
Когда свершились чудеса и
Расцвели цветистым цветом
Родного звука голоса,
Обеих рук объятья света.

You are the Cream in my coffe

Очередная бессонница пришла ко мне. И вот я добралась сюда... Честно, охотно поспала бы, потому что детеныш наш до сих пор ест по ночам и даже не один раз.
Эта запись целиком и полностью посвящена песенке, которую я услышала на одном из недавних занятий по переводу кинофильмов. Преподает нам этот самый перевод сам Малков М.Д.
Так вот о песенке. Оказывается, этот легкий стишок разошелся на безчисленное множество цитат. И его желательно знать особенно тем, кто переводит устно. Я вот переключилась на устный перевод И повышаю свою чертову квалификацию. Нудно, но полезно.

* * *

para mi Lucito muy lejano



Eres todo en mi
El sol que me ilumina
Y me hace tan feliz
La fuerza que conduce mi existir
Solo tu, mi amor

Si me abrazo a ti
Yo siento que tu esencia
Se dispersa en mi
No queda ni un espacio
En mi sentir
Eres tu mi luz

Eres todo en mi
Y llevo entre mis labios
Todo tu sabor Cruzare, mi bien
Oceanos mas profundos
Por saber de ti

Eres todo en mi
Por siempre y para siempre
Desde que te vi
Nunca mas tendre
Temor pues con tu amor
Volvi a sentir y a renacer

Volare por ti
A mundo donde beba
Solo de tu amor
Dejando la distancia
Tras de mi
Solos tu y yo

Eres todo en mi
Y llevo entre mis labios
Todo tu sabor
Cruzare, mi bien
Oceanos mas profundos
Por saber de ti

Eres todo en mi
Por siempre y para siempre
Desde que te vi
Nunca mas tendre
Temor pues con tu amor
Volvi a sentir y a renacer

Bailaremos hoy
Sobre una nube blanca
Que en cielo esta
Tus ojos como estrellas
Brillaran
Para mi, por mi

Jamas se ira la magia de sentir
Tu aliento sobre mi
Volcando mis sentidos
Para amar
Solo por tu amor
Mi amor

Bailaremos hoy
Sobre una nube blanca
Que en cielo esta
Tus ojos como estrellas
Brillaran
Para mi por mi
Originally posted by fjuvche at Погибли родители - нужна помощь троим детям
Оригинал взят у lebed_np в Погибли родители - нужна помощь троим детям
7 июля погибли замечательные, добрые и светлые люди - Тая (tay_ka) и ее муж Миша (hevding).
Вечером они грузили машину на эвакуатор, в них въехала фура.

У них осталось трое детей.
Детям очень нужна любая финансовая помощь, особенно важно, если помощь будет постоянная (пусть и небольшая).


Реквизиты для помощи семье Таи и Миши Штаревых всегда доступны на этом сайте - http://www.tayamisha.ru/

Распространять везде реквизиты не только можно, но и нужно!

Wystan Hugh Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead Scribbling on the sky the message He is Dead Put crepe bows round the white necks of the public doves, Let the traffic policeman wear black cotton gloves.

He was me North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song I thought that love would last for ever, I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one; Pack up the moon and dismantle the sun; Pour away the ocean and sweep up the wood, For nothing now can ever come to any good.

[QUOTE][I]Исходное сообщение от NakedJazz [/I] Чтобы переводить гения, нужно самому быть, по меньшей мере,

Часы останови, забудь про телефон И бобику дай кость, чтобы не тявкал он. Накрой чехлом рояль; под барабана дробь И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.

Пускай аэроплан, свой объясняя вой, Начертит в небесах “Он мертв” над головой, И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть, Регулировщики – в перчатках черных пусть.

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток, Мой шестидневный труд, мой выходной восторг, Слова и их мотив, местоимений сплав. Любви, считал я, нет конца. Я был
Созвездья погаси и больше не смотри Вверх. Упакуй луну и солнце разбери, Слей в чашку океан, лес чисто подмети. Отныне ничего в них больше не найти.
Мудрой бабушки............Самой лучшей бабушки....
Самой любимой бабушки Раисы Арефьевны Маленцовой.
Она ушла в девяносто один 6 ноября 2010 года тихо и спокойно.Был вечер.

[reposted post] Инструмент для музыканта

Оригинал взят уil_cembalistaв Инструмент для музыканта
Друзья,
два года назад я писал о знакомой девочке, которая мечтала о виолончели.
Тогда свершилось новогоднее чудо - нашёлся человек, который просто подарил свой инструмент.
Кстати, эта девочка теперь учится в педуниверситете на музыкальном факультете.
Сейчас я хочу рассказать о другом случае, который требует помощи.

У нас в стране (и не только у нас) есть фонды, поддерживающие юных музыкантов - покупающие им инструменты, оплачивающие гастрольные поездки и проч. Но касается это только очень одарённых музыкантов, чья профессиональная устроенность в жизни и так не вызывает сомнений - поддержка оказывается лишь с целью быть ещё "лучше, выше, сильнее". О поддержке не столь одарённых детей, как правило, не может идти речи.

У меня перед глазами как раз такой случай. Девочка из маленького города во Владимирской области, из многодетной семьи, родители - иконописцы. Когда девочка училась ещё в музыкальной школе, семья наскребла денег на самую дешёвую скрипку, которую только можно было купить за копейки. На профессиональном обучении никто не настаивал, но любовь к музыке и тяга к скрипке взяли верх над "доводами здравого смысла". Девочке хватило смелости и уверенности в своих силах, чтобы приехать в Москву и поступить в Шопеновское училище, где она сейчас и учится. Общежития у училища нет, девочка живёт в семье у хороших людей. Бесплатные обеды, которые практикует Шопеновское училище, обеспечивают более-менее сносное питание.

Но очень плохая скрипка (по сути дрова) становится реальным препятствием для профессионального развития. Смычок также представляет собой серьёзную проблему, точнее его и смычком-то назвать нельзя, это просто палка с волосами, которая не в состоянии воспроизвести некоторые типы штрихов. В ситуации, когда вы должны расти, играть всё усложняющийся специальный репертуар, непригодность твоего инструмента и отсутствие в ближайшем будущем перспективы его приобрести становятся нечто большим, чем "трудности, которые лишь подстёгивают". Отсутствие инструмента может сыграть роковую роль. Профессиональные музыканты знают, что училищный этап - это время интенсивного, возможно наиболее интенсивного роста, когда закладываются фундаментальные вещи, да и просто решается судьба - будет ли человек в профессии или нет, и если будет, то как он будет себя там чувствовать. 

Ещё раз уточню, что о поддержке фондами не может идти и речи. Здесь нет сверходарённости (на которой можно было бы и попиариться). Здесь есть любовь к музыке и жажда ею заниматься несмотря на объективные и, казалось бы, непреодолимые препятствия. Разве не такие случаи нуждаются в реальной поддержке?

Про контр-аргументы я уже писал в прошлый раз и повторяться не буду. Вопрос идёт о будущей профессии человека - да или нет.

Если у кого-то пылится на чердаке ненужная более-менее приличная скрипка - подарите тому, кто может извлекать из неё звуки и для кого она может сыграть судьбоносную роль. О Страдивари я не говорю - немецкая/чешская/иная фабричка, инструмент отечественного мастера, любой вменяемый инструмент вполне подойдёт.

Ещё большая нужда - в смычке. Может быть, у кого-то есть старый/ненужный смычок, который не жалко отдать молодому поколению. Главное, чтобы его можно было бы действительно назвать смычком.

В прошлый раз было большое количество откликов от людей, предлагавших свой посильный вклад. Я очень надеюсь, что и в этот раз просто встретятся музыкант и инструмент, сбор средств не понадобится.

Пишите непосредственно в личку, звоните по телефону +7 917 5801911, также можно связываться в Фейсбуке.

на 24 июля на 25 лет

Я прячусь от соблазнов в темноте,
В той темноте, где я смыкаю очи,
И где рука твоя в моей руке
И где сомкнуты наши мысли-ночи.

Где ты и я - мы - сплетены,
Как струи горного потока,
Где каждый верит в тишине
В любовь немыслимого срока.

В тебе мой челн, бродящий по волнам,
В тебе все реки, берега и расстоянья.
Целую щеки, лоб, ресницы и глаза,
И милые твои признанья.

Агния

Вдруг кольнуло перечитать журнал.
Ровно два года назад в этот же день я написала свое первое стихотворение, как оказалось-родилось, о дочери Агнии.



  • 15 апр, 2010 at 5:23 PM
Я не замечу твой приход -
Ты тихо подкрадешься сзади.
Обнимешь, скажешь, что давно
Не делала тебе оладьи.

Я повернусь, и быстрою рукой
Смахну с ресниц  твоих усталость,
Сниму холодное пальто
И расскажу, что Соня встала,
И декламировала стих,
Который раньше еле знала.

Ты быстро в детскую пройдешь -
Раздастся смех нашей дочуры.
А  я вернусь к своим делам.
Я вижу, ты сегодня хмурый.
  • Настроение: hopeful hopeful